Ed finds new purpose helping investigators crack a disturbing case. But as the past and present blur, his terrifying legacy looms larger than ever.