Anna’s attempt to cover her criminal tracks prompts an unexpected offer of marriage; Noah discovers that Anna is not the only family member working for the cartel.