Calvin and Tina are looking to remodel their home when they uncover discriminatory processes with their bank’s appraiser; Marty asks Trey for fatherly advice on co-parenting with Courtney.